+371 677 61 149 | info@hotelpegasapils.com

Kafe-pizzeria for friends and family Taverna Pie Kļavas Jurmala Dzinari

In the cafe-pizzeria Tavern “Pie Kļavas” near the beach in Jurmala & concert hall “Dzintari” you can taste traditional Latvian cuisine, try Italian pizza prepared according to a special recipe. Offered also spacious billiard room — 2 Pool tables and a Russian billiard table. We open every day – offer snacks delivery</a >, street food, take away and business lunches, you can even order all these delicious dishes below to your place by choosing what you want from the menu and calling ☎ +371-25617722</ a>

Taverna Menu

Uzkodas             Закуски            Starters

 

Ķiploku grauzdiņi ar  mērci (rudzu/saldskabie)                                                         4.5

Чесночные сухарики ( ржаные/кислосладкие)  с соусом

Fried garlic bread ( rye/sweet-sour with sauce) with sauce                  A/C/E/F

 

 

Dārzeņu salāti ar olīveļļu                                                                                           5  

Овощной салат с оливковым маслом

Vegetable salad with olive oil

 

Marinēta siļķe ar biezpienu, kartupeļiem un krējumu                                                      7.9

Маринованная селедочка с творогом, картофелем и сметаной

Marinated herring with cottage, potatoes and sour cream      D/G

 

Spēķis mājas gaumē ar rudzu maize , Salami desa, olīvam, marinētiem dārzeņiem                   9

Сало по-домашнему с ржаным хлебом, салями, оливками по-домашнему, маринованными овощами

Lard with rye bread, Salami, marinated olives, marinated vegetables

 

Šproti ar rudzu maizi un olu, gurķiem                                                                                                  9

Шпроты латвийские с ржаным хлебом, яйцом и огурцами

Sprats with rye bread and with egg and cucumber

 

Foreles fileja m.s. ar tostiem                                                                                   14.5

М.с. филе форели с тостами 150 g

Trout fillet lightly salted with the bread

 

Siera uzkodu plate frī  (čedars, mozarello standziņas, siera uzkoda ar Jalapeno,

ķiploku mērce )   12                     

Плата – сырная закуска фри (чеддар, палочки мозарелло, закуска из сыра с Jalapeno, соус)

Cheese snacks fri plate (cheddar, mozarello snack, Jalapeno cheese, garlic sauce)

C/E/G/H/

 

Cēzara salāti ar vistu romiešu salāti, ķiršu tomāti pašu gatavota Cēzara mērce, baltie krutoni                      11.9 €

Салат «Цезарь» с грудкой курицы Римский салат,

помидоры черри, соус Цезарь, крутоны из белого хлеба

Caesar salad with chicken fillet– with Romano salad, cherry,

home-made Caesar sauce, crutons                                /C/J/G/D/B/

 

Cēzara salāti ar tīģergarnelēm – romiešu salāti, ķiršu tomāti,

                               pašu gatavota Cēzara mērce, baltie krutoni                                      14.9 €

Салат «Цезарь» с тигровыми креветками – Римский салат,

помидоры черри, соус Цезарь, крутоны из белого хлеба

Caesar salad with chicken fillet with Romano salad, cherry,

home-made Caesar sauce, crutons

/C/J/G/D/B/

KARSTAS UZKODAS      Горячие закуски      Hot Snacks

 

Kartupeļu pankūkas  Картофельные блинчики  Potato pancakes

ar m/s foreles fileju   с филе м.с.форели    with trout sauce             12.5 €

ar baraviku mērci      с соусом из боровиков    with boletus sauce  9.9 €

C/F/G

 

Vareniki ar kartupeļiem un sēnem (roku darbs)                                                                 6.5 €

Вареники с картофелем и грибами (ручная работа)

Dumplings with potatoes and mushrooms (hand-made)

A/C/F/G

 

Mīdijas 0.5 kg salda krējuma mērcē ar garšvielām mājas gaumē                                   16.9

Мидии 0,5 кг в сливочном соусе с домашними пряностями

Mussels 0.5 kg with cream sauce and home-made spices

 

Hačapuri Imeretiniešu gaumē                                                                                         9.5

Nacionālais Gruzijas rauga mīklas plācenis ar Suluguni sieru

Хачапури поимеретински   

Национальная грузинская лепёшка из дрожжевого теста с сыром Сулугуни

Imeretian style khachapuri

Traditional Georgian flapjack made of yeast dough with Suluguni cheese

A/C/F/G

 

Hačapuri Megreļu gaumē                                                                                                9.9

Nacionālais Gruzijas rauga mīklas plācenis ar dubulto Suluguni sieru

Хачапури по-мегрельски   

Национальная грузинская лепёшка из дрожжевого теста с двойным слоем сыра  Сулугуни

Kolh style khachapuri

Traditional Georgian flapjack made of yeast dough with double layer of Suluguni cheese

A/C/F/G

 

Hačapuri Adžaru gaumē                                                                                                 9.9

Nacionāla Gruzijas rauga mīklas laiviņa ar Suluguni sieru, vistas olu un sviestu

Хачапури поаджарски   

Национальная грузинская лодочка из дрожжевого теста с сыром Сулугуни, куриным яйцом и сливочным маслом

Adjar style khachapuri

Traditional Georgian boat-shaped khachapuri made of yeast dough with Suluguni cheese, egg and butter

A/C/F/G

 

ZUPAS    Супa     Soups

 

Viegla vistas zupiņa ar nūdelēm                                                                                                   6 €

Легкий супчик с курочкой и вермишелью

Light soup with chicken and noodles

 

Zivju zupa ar kartupeļiem                                                                                              9.9 €

рыбный супчик с картофелем

fish soup with potatoes

 

Gaļas soļanka                                                                                                          6.9

Солянка мясная

Spicy meat soup with vegetables (solyanka)           F/G/

 

Otrie ēdieni       Вторые блюда        Main hot dishes

 

Foreles kotletes ar kartupeļu biezeni, salātiem                                                        15.9     

Котлеты из форели с картофельным пюре, с салатом

Trout patties with mashed potatoes, salad  C/D/F/G

 

Grillēta dorada                                                                                                                                  14,5 €

Дорада, приготовленная на углях

Dorada roasted on coals

 

 

Pelmeņi mājas gaumē ar zaļumiem un krējumu (vistas gaļa)                                             9.5 €

Пельмени по-домашнему с зеленью и сметаной (мясо курицы)

Home made meat dumplings with greens, served with sour cream (chicken meat)

 

Pelmeņi mājas gaumē ar zaļumiem un krējumu (cūkg/liell.gaļa)                                        9.5 €

Пельмени по-домашнему с зеленью и сметаной (свинина/говядина)

Home made meat dumplings with greens, served with sour cream (pork/beef)

 

Pelmeņi mājas gaumē ar zaļumiem un krējumu (jēra/liell.gaļa)                                        11.9 €

Пельмени по-домашнему с зеленью и сметаной (баранина/говядина)

Home made meat dumplings with greens, served with sour cream (lamb/beef)

 

Lēni gatavotas cūkgaļas ribiņas ar zaļumu sviestu un mājas BBQ mērci                            14.5

Медленно приготовленные ребрышки свинины с зеленым маслом и домашним BBQ соусом

Slow cooked pork ribs with baked potatoes, garlic green butter and home-made BBQ sauce

/G/C/

 

Vistas gaļas šašliks                                                                                                          13.5

Куриный шашлык

Grilled сhicken shashlik

 

Cūkgaļas šašliks                                                                                                      13.5

Свиной шашлык

Grilled pork shashlik

 

Vistas stroganovs baraviku mērcē ar kartupeļu biezeni un dārzeņiem                              15.5 €

Строганов из курицы с соусом из боровиков с картофельным пюре, свежими овощами

Chicken stroganov with boletus sauce with mashed potatoes and vegetables

 

Vistas nageti ar frī kartupeļiem                                                                                            9.9 €

Куриные нагеты с картофелем фри

Chicken Nuggets with French fries

 

Kartupeļu biezenis                                                                                                     4.5

Картофельное пюре

Mashed potatoes  A/F

 

Frī kartupeļi ar kečupu                                                                                              5.5

Картофель фри с кетчупом 250 g

French fries with ketchup      A/F

 

Batat kartupeļi holandiešu gaumē                                                                            6.9

Картофель батат 250 g

French fries batat  A/F

 

Cepti kartupeļi mājas gaumē                                                                                       4.5

Жареный картофель по-домашнему

Roasted potatoes

 

Grillēti dārzeņi — cukini, baklažāni, paprika 200 g ar mērci                                          6.9

Овощи на гриле — цукини, баклажан, паприка с соусом

Grilled vegetables — zuccini, eggplant, paprika with sauce

 

 

DESERTI              Десерты                  Desserts

 

  Sāldejums vanīlais ar piedēvām 3 bumbiņas                                                             5.5

  Ванильное мороженое 3 шарика с добавками по выбору

Ice cream 3 pcs with siryp or honey or nuts

C/F/G

 

  Vareniki ar biezpienu un krējumu (roku darbs)                                                          5.9

  Вареники со сладким творогом (ручная работа)

Dumplings with sweet cottage cheese and sour cream (hand-made)

A/C/F/G

 

  Plānas pankūkas  2 gb ar 1 piedēvu                                                                                 4.5 €

Krējumu/ Ievarījums/Medus/Karamēle/Saldējums                 

  Тонкие блинчики 2 шт с 1 добавкой сметана/варенье/мед/карамель/мороженое

Crepes 2 pcs with one of – sour cream/jam/honey/caramel/ice-cream

A/C/F/G

 

   Kūkas mūsdienīgas 5-6 veidi – 5.5 €

 

                                         Pica       Пицца       Pizza           

 

30 cm

 

Margarita (Mozzarella siers, Pomodoro mērce,baziliks)                                                    9.9 €

Маргарита (сыр Моцарелла, соус Pomodoro, базилик)

Margherita (Mozzarella cheese, Pomodoro sauce, basil)

A/C/F/G

 

 

Salami (Mozzarella siers, Pomodoro mērce, salami, tomāti )                                        10.9 €

Салями (сыр Моцарелла, соус Pomodoro, салями, помидоры)

Salami (Mozzarella cheese, Pomodoro sauce, salami, tomato)

A/C/F/G

 

 

Funghi (baravikas, Mozzarella siers, Parmezāna siers)                                             12.5 €

Funghi (боровички, сыр Моцарелла, сыр Пармезан)

Funghi (porcini, Mozzarella cheese, Parmesan сheese)

A/C/F/G

 

 

Quattro Formaggi (Dorblu, Camambert, Suluguni, Mozzarella)                                  12.9 €

Quattro Formaggi (Дорблю, Камамбер, Сулугуни, Моцарелла)

Quattro Formaggi (Dorblu, Camambert, Suluguni, Mozzarella)

A/C/F/G

 

 

Hawaii (Mozzarella siers, Pomodoro mērce, vistas fileja, ananāsi,tomāti)               13.5 €

Гавайская (сыр Моцарелла, соус Pomodoro, филе курицы, ананасы, помидоры)

Hawaiian (Mozzarella cheese, Pomodoro sauce, chicken fillet, pineapples, tomato)

A/C/F/G

 

 

Prosciutto Crudo (parmas šķiņķis,Mozzarella siers, Pomodoro mērce, kaltēti tomāti)     13.9 €

Prosciutto Crudo (пармская ветчина, сыр Моцарелла, соус Pomodoro, вяленые помидоры)

Prosciutto Crudo (Parma ham, Mozzarella cheese, Pomodoro sauce, sun-dried tomatoes)

A/C/F/G

 

Chorizo (Chorizo, Mozzarella siers, Pomodoro mērce, marinēti pipari, sarkanie sīpoli)    13.9 €

Chorizo (Чоризо, сыр Моцарелла, соус Pomodoro, маринованный перец, красный лук)

Chorizo (Chorizo, Mozzarella cheese, Pomodoro sauce, pickled pepper, red onion)

A/C/F/G

 

Labu apetīti!                          Приятного аппетита!                                 Bon appetite!

 

Visit Cafe-pizzeria Tavern Pie Kļavas in Jurmala, next to Dzintari concert hall