+371 677 61 149 | info@hotelpegasapils.com

GuiPPurs kafejnīcas ēdienkarte

                          

Salāti             Салаты            Salads

 

Grieķu salāti ar fetas sieru                                                          5.95

Греческий салат с сыром Feta

Greek salad with Feta cheese

 

Klasiskie gaļas salāti                                                                       5.80

Kлассический мясной cалат

Meat salad classic

 

 Salāti “Cēzars” salāti ar bekonu                                                  6.55             

Салат «Цезарь» с беконом

Caesar salad with bacon 

 

         Salāti “Cēzars” ar vistas fileju                                                  6.55            

Салат «Цезарь» с филе курицы

Caesar salad with chicken fillet

 

Avokado salāti ar fetas sieru un garnelēm                                   7.85

Салат с авoкадо, сыром Feta и креветками

Salad with avocado, Feta cheese and shrimps

 

Uzkodas              Закуски               Apettizer

  

Ķiploku grauzdiņi ar mērci                                                           3.95

Ржаные сухарики с розовым чесночным соусом

Fried rye bread with rose garlic sauce

 

Alus plate  (Sīpolu & kalmāru gredzeni, rupjmaizes grauzdiņi, bekons,               11,65

kartupeļi frī ar mizu, ķiploku & grieķu mērces, marinējumi)

Пивная плата ( кальмара и луковые кольца, сухарики из ржаного хлеба, бекон, картофель картофель фри дольками с кожурой, чесночный & греческий соусa, маринованные овощи)

Plate for the beer ( onion & calamar rings, fried rye bread, bacon, wedge-cut fries from unpeeled potatoes, garlic & greek sauces, marinated vegetables)

Kungu plate  (sālīts speķis, bekons, marinējumi, siļķe, šprotes, rupjmaizes grauzdiņi,

kartupeļu čipsi,  grieķu & ķiploku mērces, paipalu olas, liellopu mēle)              14,00

         Плата для мужчин ( сало по домашнему, бекон, маринованные овощи, филе сельди, шпроты, сухарики из ржаного хлеба, картофельные чипсы, чесночный & греческий соусa, перепелиные яйца, язык говяжий)

         Plate for the men (Home pickled lardon, bacon, marinated vegetables, herring fillet, sardines, fried rye bread, potatoes crisps, garlic & greek sauces, quail egg, beef tongue)

Zupas    Супы      Soups

300 ml/550 ml

 Dienas zupa (jautājiet viesmīlim)                                                3,45/4.70                  

Суп дня (спрашивайте официанта)

Soup of the day (ask the waiter)

Klasiskā gaļas soļanka                                                                 4.50/6.90                 

Kлассическая мясная cолянка

Solyanka, a spicy soup of vegetables and meat

 Dārzeņu zupa ar laša fileju, kokosriekstu pienu un citronzāli    5.80/8.95

Овощной суп с филе лососины, кокосовым молоком и лимонной зеленью

Vegetable soup with salmon fillet, coconut milk, lemon grass

 PASTAS      Пасты      Pastas

Spageti  ar dārzeņiem                                                                  7.20

Спагетти с овощами

Spaghetti with vegetables

Spageti  bolognese  (ar malto gaļu)                                            8.20

 Спагетти  bolognese (с молотым мясом)

Spaghetti bolognese (with minced meat)

 

Grilēti ēdieni                      Блюда на гриле                Grilled Hot meals

 

Pasniedz ar zaļumiem, grill dārzeņiem. Gaļas ēdieniem –  Kaukāzu mērce, zivju ēdieniem – Grieķu mērce.
 Блюда подаются с зеленью, гриль овощами. Мясные блюда – с Кавказским соусом, рыбные – с Греческим соусом
    Dishes are served with greens, grill vegetables.  Meat dishes –  with Kaukasian sauce, fish dishes with Greek  sauce

 

Vistas gaļas šašliks                                                                               9.20

Куриный шашлык

Grilled сhicken meat shashlik     

Cūkgaļas šašliks                                                                                   9,95

Свиной шашлык

Grilled pork shashlik  

Grilēta baltijas makrele (Scomber)                                              10,95

Балтийская макрель (Scomber)

Grilled baltic mackerel (Scomber ) 

Grilēta laša fileja                                                                                  14.90                  

Филе лосося на гриле

Grilled salmon fillet

Otrie ēdieni           Вторые блюда       Main hot dishes

Liellopa gaļas burgers ( kūpināts siers, siers ar grillēto papriku)           8.55

Бургер с котлетой из говядины ( сыр копченый, сыр с паприкой гриль)

Beef burger with smoked cheese, cheese with paprika grill

 

Burgers ar vistas škiņķi ( Mozarello, Сhipotle mērce)                           7.85

Бургер (с куриным окорочком , Мозарелло, соус Сhipotle)

Chicken burger with Mozarello, Chipotle sauce

 

Pelmeņi mājās gaumē ar zaļumiem un krējumu (cūkg/liell.gaļa)          6,95

Пельмени по-домашнему с зеленью и сметаной (свинина/говядина)

Home made meat dumplings with greens, served with sour cream (pork/beef)

 

Cūkgaļas sacepums podiņā ar baraviku mērci, ar kartupeļiem                 8.50    

Жаркое из свинины с боровичками и картофелем в горшочке

Meat pot – roasted pork meat with boletus and potatoes

Liellopu gaļas gulašs ungāru gaumē   ar saceptu trīfeļu kartupeļu biezeni     8.50

Гуляш из говядины по-венгерски с запеченым трюфельным картофельным пюре

Hungarian style beef meat goulash with roast mashed potatotoes and truffle oil

 

Kartupeļu pankūkas ar grieķu mērci veģetāras / ar bekonu              5,95/6,95

Картофельные блинчики с греческим соусом вегетарианские / с беконом

Potato pancakes with greek sauce vegeterian / with the bacon

Pankūkas ar šķiņķi un sieru saldkrējuma mērcē, pāsniedz   ar saulē kaltētiem tomātiem     5.95

Тонкие блинчики с сыром и ветчиной  в сливочном соусе,  подаются с  вялеными томатами

Pancakes with cheese and ham with cream sauce,  served with sun-dried tomatoes

Piedevas     Гарниры      Garnish

                                                                        

Garšaugu sviestā cepti amandīnas kartupeļi                                         3.50  

Картофель-амандин, жареный на сливочном масле с пряными травами

Potatoes amandin, roasted with butter, with spicy herbs

                                                          

Kartupeļi ar mīzu cepti fritīrā                                                        3.20                     

Картофель дольками с кожурой, жаренный во фритюре

Wedge-cut fries from unpeeled potatoes

 

Frī kartupeļi                                                                                         3.20

Картофель фри

French fries

 

Grilēti dārzeņi ar grieķu mērci                                                              4.50

Гриль овощи с греческим соусом

Grill vegetables with greek sauce

 

Детское меню      Bērnu ēdienkarte      Menu for kids

Viegla vistas zupiņa ar nūdelēm                                                            3.95 

Легкий супчик с курочкой вермишелью  

Light soup with chicken and vermicelli

Vistas nageti vai bērnu cīsiņi ar frī kartupeļiem/penne  ar saldkrējuma mērci un sieru/kartupeļu biezeni                  5.25

Куриные Nuggets или детские сосиски с Фри картофелем/ пенне со сливочным соусом и сыром/картофельным пюре

Chicken Nuggets or Sausages with French fries/penne with cream sauce & cheese / mashed potatoes

                      

               Pica         Пицца         Pizza

23 cm/33 cm

Margarita (mozzarella, tomāti, baziliks, )                                                                  6.95 / 8.50

 Veģetārā (cukini,paprika,baklažani,tomāti fetas siers)    6,95/8,50          

 4 sieri (Dor blu, Brie, kūpināts siers, Mocarellas)                                                      9.80/12.50

 Sicīliešu (sēnes, vistas fileja, tomāti, sarkanie sīpoli, kons. peperoni)                        8,80/10,50

Hawaii (kūpināta cūkgaļa, ananāsi, persiki, jalapenjo-mango mērce)                        8,50/10,50 

 Pepperoni (kons.pepperoni, salami, paprika, tomāti, čilli pipari)                               7.90/ 9.50

Pikanta (liellopa maltā gaļa, liellopa mēle, grieķu mērce, celmenes, sarkanais sīpols)

                                                                                                                                           10.20/12.50

 Marinara (Jūras veltes, lasis, grieķu mērce,ķiršu tomāti, jūras zāle)         11..90/14.50          

Studentu (Salami, cīsiņi, tomāti)                                                                                7.50/9.50  

 

Deserti    Десерты         Deserts

Dienas desers (jautājiet viesmīlim)                                             4,00

Десерт дня ( спрашивайте у официанта)

Cake of the day ( ask the waiter)

 

Pankūkas ar ievārījumu, krējumu vai medu                                 4,00

Тонкие блинчики с вареньем, сметаной или латвийским медом

Pancakes with jam, or  sour cream, or honey

 

Siera kūka ar ogu mērci                                                               6,00           

Сырный торт с ягодным соусом

Cheesecake with berry sauce